We will never rent there again...
|
No tornarem a llogar-hi mai més...
|
Font: MaCoCu
|
There again he taught rhetoric for three years.
|
Allà també va ensenyar-hi retòrica durant tres anys.
|
Font: Covost2
|
The event is run there again now, in a more modern atmosphere.
|
L’esdeveniment es torna a celebrar ara allà, amb un entorn més modern.
|
Font: Covost2
|
When it went public on October 14, we were back there again.
|
I, el 14 d’octubre quan es va fer pública, vam tornar a ser allà.
|
Font: MaCoCu
|
They replied, «Master, recently the Jews wanted to stone you. Are you going there again?».
|
Ells li diuen: «Rabí, fa poc que els jueus et volien apedregar, i ara tornes a anar-hi?».
|
Font: MaCoCu
|
There again the Commission wholeheartedly agrees.
|
Una vegada més, la Comissió està completament d’acord amb això.
|
Font: Europarl
|
Do you feel you are there again... Father?
|
Sents que ets allí un altre cop... pare?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I needed you And you weren’t there again.
|
Et necessitava, i de nou no estaves ací.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You’re not sending my boy out there again.
|
No tornaràs a enviar el meu fill allà fora.
|
Font: OpenSubtitiles
|
There again you have the vulgarisation that forgets the Russian peculiarities of the general capitalist relations between the agricultural labourer and the rich peasant.
|
Una vegada més la mateixa vulgarització, que oblida les particularitats russes de les relacions capitalistes generals entre el jornaler i el camperol ric.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|